-
1 champignons vénéneux
сущ.общ. ядовитые грибы (C.V.)Французско-русский универсальный словарь > champignons vénéneux
-
2 champignons vénéneux
gener. C.V.Dictionnaire russe-français universel > champignons vénéneux
-
3 vénéneux
1) ядовитый2) перен. вредный, вредоносный -
4 гриб
м.белый гриб — bolet m ( comestible), cèpe mсобирать грибы — cueillir ( или ramasser) des champignonsрасти как грибы — pousser comme des champignons•• -
5 гриб
м.бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
съедо́бные грибы́ — champignons comestibles
ядови́тые грибы́ — champignons vénéneux
собира́ть грибы́ — cueillir ( или ramasser) des champignons
расти́ как грибы́ — pousser comme des champignons
••а́томный гриб — nuage m atomique
* * *n1) gener. champignon2) botan. fongus -
6 velenoso
velenoso agg. 1. ( di pianta) vénéneux: funghi velenosi champignons vénéneux. 2. ( di sostanza) toxique: un medicinale velenoso un médicament toxique. 3. ( di animale) venimeux: un ragno velenoso une araignée venimeuse. 4. ( fig) ( pieno di astio) venimeux, méchant: risposta velenosa réponse venimeuse. -
7 отровен1
прил а) (за животни) venimeux, euse; пепелянката е отровна la vipère est venimeuse; б) (за растения и др.) vénéneux, euse; отровни растения plantes vénéneuses; отровни гъби champignons vénéneux; в) (за вещество, газ) toxique, intoxicant, e; отровно вещество substance toxique; отровен1 газ gaz toxique, intoxicant; 2. прен venimeux, euse; отровни думи propos venimeux; отровен1 език langue venimeuse; отровна критика critique venimeuse. -
8 paddestoel
♦voorbeelden:als paddestoelen uit de grond schieten • pousser comme des champignons -
9 C.V.
сущ.1) общ. champignons vénéneux2) биол. capacité vitale3) тех. cap vrai, carnet de vol, cas de vol, chronaxie vestibulaire (C.V.)4) метал. condensateur variable5) физ. л.с., (ñîûð. îò cheval-vapeur) лошадиная сила -
10 ядовитые грибы
adjgener. champignons vénéneux (C.V.) -
11 giftige paddestoelen
giftige paddestoelen -
12 champignon
champignon [∫ɑ̃piɲɔ̃]masculine noun* * *ʃɑ̃piɲɔ̃nom masculin1) Culinaire mushroomchampignon vénéneux — poisonous mushroom, toadstool
2) Botanique, Médecine fungus3) ( ornement) ( dans un jardin) toadstool4) (colloq) ( accélérateur) throttle, acceleratorappuyer sur le champignon — to put one's foot down GB, to step on the gas US
•Phrasal Verbs:••* * *ʃɑ̃piɲɔ̃ nm1) (terme générique) fungus, (comestible) mushroom2) (= forme)3) * (= accélérateur) accelerator, gas pedal USA* * *champignon nm1 Culin mushroom, edible fungus; champignon vénéneux poisonous mushroom, toadstool; aller aux champignons to go mushroom picking;3 ( ornement) ( porte-manteau) mushroom-shaped peg; ( siège) mushroom-shaped stool; ( dans un jardin) toadstool;4 ○ Aut ( accélérateur) throttle, accelerator; appuyer sur le champignon to put one's foot down GB, to step on the gas US.champignon atomique Nucl mushroom cloud; champignon de couche or de Paris button mushroom GB, champignon US; champignon hallucinogène hallucinogenic mushroom, magic mushroom○.pousser comme des champignons to pop up like mushrooms.[ʃɑ̃piɲɔ̃] nom masculinchampignon de Paris ou de couche button mushroomgrandir ou pousser comme un champignona. [enfant] to grow (up) fastb. [ville, installations] to mushroom2. MÉDECINEun champignon, des champignons a fungus, a fungal infection3. [nuage]mettre le pied ou appuyer sur le champignon to put one's foot down, to step on it -
13 гъба1
ж champignon m; бот mycète m; гъба1, добра за ядене (ядлива гъба1) champignon comestible; отровна гъба1 champignon vénéneux; faux agaric; наука за гъбите mycétologie f, mycologie f; mucographie f; сос от гъби sauce aux champignons; бера гъби ramasser des champignons, faire la cueillette des champignons, aller aux champignons; място, пълно с гъби champignonière f, champignons de couche; никнат като гъби champignonner, pousser а la manière des champignons, pousser très rapidement. -
14 champignon
m гриб ◄-а'► (dim. грибо́к et грибо́чек);champignon comestible (vénéneux) — съедо́бный (ядови́тый) гриб; un plat de champignons — грибно́е блю́до, грибы́; le pied (le chapeau) d'un champignon — но́жка (шля́пка) гри́ба; une odeur de champignons — грибно́й за́пах; un potage aux champignons — грибно́й суп; pousser comme un champignon — расти́ ipf. как грибы́; une ville-champignon — бы́стро расту́щий <вы́росший> го́род ║ le champignon atomique — грибо́видное о́блако; ● appuyer sur le champignon — нажима́ть/нажа́ть на акселера́торun champignon de couche — шампиньо́н;
-
15 MICOHUANI
micohuani (sic), éventuel sur micôhua.Mortel, vénéneux.Esp., cosa mortifera o ponzoñosa (M).Angl., deadly weapon, instrument (K).s.th. deadly, s.th. poisonous. R.Andrews Introd 453.Est dit de la racine cîmatl mangée crue.Cod Flor XI 128r = ECN11,74 = Acad Hist MS 215v = Sah11,125.Est dit de la plante tôchtetepon. Sah11,130.de la plante atlepahtli. Sah11,19l.de champignons mangés crus ou mal cuits. Sah11,132.d'un torrent, âpitzactli. Sah11,250." micôhuani in îtêncualac ", son venin est mortel - su veneno es mortal. II s'agit d'araignées.Cod Flor XI 92v = ECN11,62 = Acad Hist MS 296v = Sah11,88." ahmo micôhuani ", il n'est pas mortel - no es mortal.Cod Flor XI 92v = ECN11,62 = Acad Hist MS 297r = Sah11,88." micôhuani pahtli ", breuvage mortel." micôhuani nanacatl ", champignon vénéneux." îmâc micôhuani ", assassin. -
16 champignon
m. (lat. pop. (fungus) °campaniolus "(champignon) des champs") 1. гъба; champignon comestible ядлива гъба; champignon vénéneux отровна гъба; 2. топчица в края на фитила на надогоряла свещ; 3. техн. дървена подпорка за шапки, перуки, дрехи и др. във форма на гъба; 4. разг. педал на газта; 5. микроскопични гъбички ( често едноклетъчни), които паразитират върху човека, животните и растенията. Ќ pousser comme un champignon раста много бързо; ville champignon град, който се разраства много бързо; champignons chinois водорасли; champignon atomique атомна гъба ( след атомен взрив).
См. также в других словарях:
vénéneux — vénéneux, euse [ venenø, øz ] adj. • 1496; lat. venenosus → venimeux 1 ♦ Qui contient un poison (⇒ vireux); dont l ingestion empoisonne. Plantes vénéneuses. Champignons vénéneux. 2 ♦ Fig. et littér. Qui a des effets néfastes, empoisonne. Ma… … Encyclopédie Universelle
vénéneux — vénéneux, euse (vé né neû, neû z ) adj. 1° Qui agit comme poison sur l économie animale, en parlant de substances végétales. Le suc de la ciguë est vénéneux. Les champignons vénéneux. • L odeur, la saveur et la propriété vénéneuse de beaucoup … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vénéneuse — ● vénéneux, vénéneuse adjectif (bas latin venenosus) Se dit des animaux et des plantes dont l ingestion, voire le simple contact, provoque des troubles, éventuellement mortels. Se dit d une substance qui contient un poison. Littéraire. Qui est… … Encyclopédie Universelle
agaric — [ agarik ] n. m. • 1256; lat. agaricum, gr. agarikon ♦ Bot. Genre de champignons (agaricacées) à chapeau et à lamelles. Les champignons de couche sont des agarics. Spécialt Agaric champêtre : rosé des prés. ● agaric nom masculin (latin agaricum)… … Encyclopédie Universelle
champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… … Encyclopédie Universelle
Amanita phalloides — Amanite phalloïde Amanita phalloides … Wikipédia en Français
Amanite Phalloïde — Amanita phalloides … Wikipédia en Français
Amanite phalloide — Amanite phalloïde Amanita phalloides … Wikipédia en Français
Amanite phalloïde — Amanita phalloides Amanite … Wikipédia en Français
CHAMPIGNON — n. m. Terme générique par lequel on désigne des Plantes cryptogames, d’une consistance molle, spongieuse ou coriace, dénuées de feuilles et de racines, de forme et de couleur variées, dont certains sont comestibles, d’autres vénéneux. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amnesic shellfish poisoning — Intoxication alimentaire Une toxi infection alimentaire (en langage courant, une intoxication alimentaire) est une maladie, souvent infectieuse et accidentelle, contractée suite à l ingestion de nourriture ou de boisson contaminées par des agents … Wikipédia en Français